Archives mensuelles : avril 2016

Energy Efficiency Wins Over 19 Buildings of the Sorel-Tracy School Board

With the implementation of more than 100 energy-efficient measures in nineteen of its schools, the school board will reduce its energy bill by 40% within the next year, while improving the comfort of its students and employees with better lighting, heating and cooling systems. To carry out this project, the Material, Transportation and Information Services of the Sorel-Tracy School Board extended an invitation to tender in 2014. The selection process, which was spread over several months, led Énergère to design the project…

L’efficacité énergétique gagne 19 écoles de la Commission scolaire de Sorel-Tracy

Grâce à l’implantation de plus de 100 mesures d’efficacité énergétique dans dix-neuf de ses écoles, la Commission scolaire réduira, au cours des prochaines années, sa facture d’énergie de 40 % et améliorera le confort des élèves et du personnel grâce à un meilleur fonctionnement de l’éclairage, du chauffage et de la climatisation. Pour mettre en place ce projet, les Services des Ressources matérielles, du transport et de l’informatique de la Commission scolaire…

Forum annuel Le Français pour l’avenir

L’école secondaire Westmount de la Commission scolaire English-Montréal accueillait le Forum Le français pour l’avenir aujourd’hui, journée également dédiée au Jour de la Terre.

Visant à promouvoir le bilinguisme parmi les jeunes canadiens, le thème du Forum cette année est Respect, Culture et Intégration à la société québécoise. Près de 500 élèves de 10 écoles secondaires de Montréal et de trois commissions scolaires étaient présents…

French for the Future Forum

The Westmount High School of the English Montreal School Board welcomed the French for the Future Forum, a special event also dedicated to Earth Day. Aimed at promoting bilingualism and the immediate and lifelong benefits of learning and communicating in French to students, the theme of the forum was Respect, Culture and Integration to Québec’s society. More than 500 students from 10 Montréal high schools and 3 different school boards attended the event…

image_education_sorel-tracy_01

image_sda_01